知り合いの TV ドキュメントのスタッフが、撮影中マサイ族の一人に英語で
「日本には学校がないのか？」と聞かれた
スタッフが、英語 現地語と通訳を通さなくては話せなかったので
マサイ族の人が不思議に思ったらしい
時任さんと インドにTV ドキュメントで行った時
英語 インド ネパール シッキム語 と四人の通訳がついて、当たり前のようにしか思ってはいなかった
先進国の中で 日本が最も他国語が話せない低い国だと思う
確かに、英語と音楽教育については、いまだ疑問がある
そういう俺もほとんど 手話かゼスチャーに頼り切り
娘や嫁がうらやましい
そして携帯は「ガラケー」
今ではマサイ族もスマホを持っている 一体俺は「何族❓」
そのうち俺を見学や撮影 しにきたらどうしよう
英語も大切だが、ただ喋ればいいってもんじゃない
母国語も満足に話せない奴にはなりたくはない
人を傷つけたり 生死に関わる表現や言葉については意識すべきだ
アメリカのTVドラマのセリフの中に 「NAGASAKI’D」（長崎の原爆を意味する）
破壊 潰す お前の人生を壊してやるという意味で使われていた 恥じるべき言葉である
日本人が、パールハーバー ドイツ人が、アウシュビッツ を使って言う言葉と同じだろう
どんな国の言葉でも 立場 その背景 使い方 場所 相手の気持ちを遠ざけての会話は避けねばならない
表現の自由だからといって何でも OK じゃ成り立たない
言葉だけではなく、芸術も同じ
他の生き物のように、余計なものは取っ払い
周波数や音、ニュアンスだけでこの世は足りるのかも
